-a で終わる男性名詞
| buddha | 仏 | sugata | 仏(善逝) |
| tathāgata | 如来 | manussa | 人, 人間 |
| nara | 人 | purisa | 人, 男, 男子 |
| kassaka | 農夫 | brāhmaṇa | 婆羅門 |
| putta | 息子 | mātula | おじ |
| kumāra | 少年 | vāṇija | 商人 |
| bhūpāla | 王 | sahāya / sahāyaka | 朋友, 仲間, 僚友 |
| mitta | 友, 友人, 友 | dhamma | 法, 教法, 真理, 教え |
| bhatta | 食事, ご飯 | odana | ご飯 |
| gāma | 村 | suriya | 太陽 |
| canda | 月 | kukkura / sunakha / soṇa | 犬, 狗 |
| vihāra | 僧房 | patta | 鉢, 器 |
| āvāṭa | 坑, 穴, 井 | pabbata | 山 |
| yācaka | 行乞(ぎょうこつ)者, 乞食(こつじき) | sigāla | 野干(やかん), ジャッカル |
| rukkha | 木, 樹 | ratha | 車 |
| sakaṭa | 荷車 | hattha | 手 |
| pāda | 足 | magga | 道 |
| dīpa | 燈, 灯り, 洲, 島 | sāvaka | 声聞, 弟子 |
| samaṇa | 僧, 沙門 | paṇḍita | 賢者 |
| sagga | 天, 天界 | assa | 馬 |
| miga | 鹿 | pāsāṇa | 岩, 石 |
| kakaca | 鋸 | khagga | 剣, 刀 |
| cora | 賊, 盗賊 | sara | 矢 |
| tāpasa | 苦行者, 隠者 | ācariya | 師 |
| vejja | 医者 | sīha | 獅子 |
| luddaka | 猟師 | aja | 山羊 |
| vānara / makkaṭa | 猿 | lābha | 利, 利得 |
| mañca | 床, 寝台 | kuddāla | 鋤(すき), 鍬(くわ) |
| dhīvara | 漁師 | maccha | 魚 |
| piṭaka | 籠(かご) | amacca | 大臣, 同僚 |
| upāsaka | 優婆塞(男性在家信者) | pāsāda | 高楼, 楼閣, 宮殿 |
| dāraka | 子供 | sāṭaka | 衣, 外衣, 布 |
| rajaka | 洗濯者, 染工, 漂白者 | sappa | 蛇 |
| pañha | 問 | suka / suva | オウム |
| sopāna | 階段, 階級, 梯子 | sūkara | 豚, 猪 |
| nāvika | 船員, 船乗り | ākāsa | 空 |
| samudda | 海 | deva | 天人, 神 |
| sura | 神 | loka | 世界, 世 |
| āloka | 光 | sakuṇa | 鳥 |
| kāka | 烏(カラス) | nivāsa | 家 |
| sappurisa | 善士, 善人 | asappurisa | 不善士, 非善士, 悪人 |
| kāya | 体 | dūta | 使者 |
| kilañja | 藺(い), むしろ, 敷物, マット | parijana | 従者, 従僕 |
| goṇa | 雄牛 | sadda | 声, 音声, 音, 語 |
| vammīka / vammika | 垤, 蟻塔, あり塚 | ovāda | 教誡, 訓誡 |
| manta | 呪, 呪文, 呪語, 呪術, 真言; 経典, 経文, 聖典, 聖言, ヴェーダ | modaka | 糖菓, 飴玉 |
| satta | 有情, 衆生, 霊 | bodhisatta | 菩薩 |
| sissa | 弟子 | māra | 魔, 悪魔, 魔羅, 魔王, 死神 |
| vega | 急動, 衝動, 速力 | vāta | 風, 身内風 |
| madhukara | 蜜蜂 | guṇa | 徳, 功徳 |
| bhaga | 幸運, 福運 | vaṇṇa | 色, 色沢, 顕色, 容色, 美貌, 称讃; 種類; 階級, 姓; 音節, 字 |
| hima | 雪, 氷 | potthaka | 書物, 書冊, 経巻; 彫塑の像 n. 樹皮衣, マカチ糸織 |
| kodha | 忿, 忿怒, 怒り | ||
| magga | 道, 道路, 正道 | ||
| desaka | 教示者 | ||
| padesa | 地方, 国土, 場所, 部分, 限定 | varāha | 猪, 野猪 |
-a で終わる中性名詞
| phala | 果実 | nayana / locana | 目 |
| udaka / jala | 水 | arañña / vana | (人のいない)林, 空閑(くうげん) |
| puppha / kusuma | 花 | geha / ghara | 家 |
| āsana | 椅子 | paṇṇa | 葉 |
| tiṇa | 草 | khīra | 乳, 牛乳 |
| nagara | 町, 街 | uyyāna | 園, 庭園 |
| khetta | 田, 畑, 土地, 刹土, 国土 | bhaṇḍa | 品物, 財貨 |
| sīla | 戒, 徳 | dāna | 布施, 施与 |
| rūpa | 色(しき・色や形のあるもの、目に見えるもの), 相 | dvāra | 門, 戸 |
| vattha | 衣服, 衣裳 | āpaṇa | 店, 市場 |
| puñña | 福, 善, 福徳, 功徳 | pāpa | 悪 |
| kamma | 業, 行為, 作業, 家業, 儀式 | uraga | 蛇, 龍 |
| akusala | 不善 | dhana | 財, 財物, 財産, 富 |
| dhañña | 穀物 | bīja | 種子, 種 |
| dussa | 布地, 白布, 衣服 | cīvara | 衣, 法衣 |
| mūla | 根, 根本, 元金, 代価, 金 | rukkhamūla | 木の根元 |
| tuṇḍa | 嘴(くちばし), 口 | vetana | 賃金, 給料, 使用料 |
| paduma | 蓮, 蓮華 | gīta | 歌, 歌謡, 讃歌 |
| suvaṇṇa / hirañña | 黄金, 金貨, 銭 | sacca | 真実, 諦, 真理 |
| pānīya | 飲水, 飲物 | bhojana | 食べ物 |
| citta | 心 | sīsa | 鉛; 頭, 頂, 稲の穂 |
| naraka | 奈落, 地獄 | sota | 耳 |
| ovaraka | 内室, 房, 母胎 | kulāvaka | 鳥の巣; 雛鳥 |
| tīra | 岸 | rasa | 味, 食味, 汁, 液; 作用, 実質 |
| sippa | 技術, 技芸, 工巧, 職技; 職人 | khādanīya | 硬い食べ物; 砂糖菓子 |
| bhojanīya | 食わるべきもの, 食物, 軟食 | gaha | 家 |
| mukha | 口, 入口, 門; 顔, 面, 前面; 頂点 | oja | 食素, 滋養素 |
| yasa | 名称, 称誉, 名声 | kula | 家, 良家, 族姓 |
-ā で終わる女性名詞
| kaññā | 女の子, 少女 | dārikā | 娘(親にとって自分の子である女)、少女 |
| mālā | 鬘(かづら)，華鬘(けまん)，花環(はなわ) | mañjūsā | 宝函, 箱, 書類函 |
| gaṅgā | ガンジス河, 恒伽, 恒河 | surā | 穀酒, 酒 |
| nāvā | 船, 舟 | sākhā | 枝, 枝条; 支流, みぞ, 渠, 澗, 渓流 |
| ammā | 母 | devatā | 女神, 地祇, 神々 |
| paññā | 般若, 慧, 智慧 | parisā | 衆, 衆会, 会衆, 集会処 |
| sālā | 会堂, 講堂, 家屋, 小屋 | saddhā | 信, 信仰, 信心, 信用 |
| bhariyā | 妻, 妻女, 宮女 | gīvā | 首, 頸, くび |
| sabhā | 会堂, 集会所,集会 | jivhā | 舌 |
| kathā | 説, 話, 論, 物語 | pipāsā | 渇, かわき; 渇望, 欲求; 大酒家 |
| latā | 蔓草, 葛(かずら) | khudā | 飢, うえ |
| guhā | 窟, 洞窟, 洞穴, 心 | vālukā | 砂 |
| chāyā | 影, 日蔭 | saññā | 想, 想念, 概念, 表 |
| dārā | 套, 若い女 | upamā | 譬喩, 比喩 |
-i で終わる女性名詞
| aṅguli | 指 | asani | 雷 |
| aṭavi | 林, 林に住む人, 蛮族 | nāḷi | 計量器 |
| ratti | 夜 | rasmi | 手綱; 光線 |
| doṇi | 船, 舟; かいばおけ | iddhi | 神通, 神変 |
| yuvati | 若い女性 | sammajjani | ほうき |
| yaṭṭhi | 棒, 杖; 茎; 長さの単位 | pokkharaṇī | 蓮池, 泉池, 池水 |
| Bhūmi | 地, 大地 | ñāti | 親族, 親類, 親里 |
| bodhi | 菩提, 覚, 道 | buddhi | 覚, 慧, 智慧 |
| sati | 念, 憶念, 記憶, 正念 | vāpi | 池, 沼 |
-ī で終わる女性名詞
| nadī | 河, 川 | kadalī | パナナ, 芭蕉, 羊角櫵; カダリ鹿, 羚鹿 |
| nārī / itthī | 女, 婦人 | brāhmaṇī | 女性のバラモン |
| taruṇī | 若い女性 | gāvī | 牝牛 |
| bhaginī | 姉妹 | rājinī / devī | 女王 |
| kumārī | 少女 |
-u で終わる女性名詞
| yāgu | 粥, かゆ, 乳粥 | kāsu | 坑 |
| vijju | 電光, 雷光 | rajju | 縄, 紐(ひも) |
| daddu | 輪癬, 皮膚病 | kaṇeru | 幼象, 象, 雌象 |
| sassu | 継母 | vadhu | 義理の娘 |
| dhātu | 界, 要素, 字界, 語根, 道理; 舎利, 遺骨 | Dhenu | 牝牛, 乳牛 |
| bandhu | 親族, 親戚, 親類, 縁者 |
-i で終わる男性名詞
| muni | 牟尼, 寂黙, 黙者, 賢人 | isi | 仙, 仙人, 仙者, 仏, 聖者 |
| kavi | 詩人 | ahi | 蛇，毒蛇 |
| ari | 敵 | kapi | 猿 |
| bhūpati | 王 | ravi | 太陽, 日 |
| pati | 主, 主人, 夫 | giri | 山, 山岳 |
| gahapati | 家主, 居士, 資産家 | maṇi | 尼, 宝珠, 宝石; 骰子, さいころ |
| adhipati | 主, 君主 | asi | 剣, 刀 |
| atithi | 客, 賓客, 客人 | rāsi | 聚, 集積, 類聚; 財富, 財聚 |
| vyādhi | 病, 病患, 不調 | pāṇi | 手, 拳 |
| udadhi | ocean | kucchi | 腹, 胎宮, 内部 |
| nidhi | 伏蔵, 宝蔵, 財宝 | muṭṭhi | 拳, こぶし |
| vīhi | 米, 稲 |
-ī で終わる男性名詞
| hatthī / karī | 象 | dāṭhī | 牙のある動物 |
| sāmī | 所有者, 領主, 主, 夫 | dīghajīvī | 長寿者 |
| seṭṭhī | 長者 | pāpakārī | 罪人, 悪人 |
| sukhī | 幸福者 | vaḍḍhakī | 大工, 建築家 |
| mantī | 顧問, 大臣 | sārathī | 御者 |
| sikhī | 雄の孔雀 | kuṭṭhī | 癩病患者 |
| pāṇī | 衆生 |
-u で終わる男性名詞
| bhikkhu | 比丘, 苾芻, 乞者, 乞食者 | ākhu | 鼠 |
| bandhu | 親族, 親戚, 親類, 縁 | ucchu | 甘蔗, 糖蔗 |
| taru | 木 | veḷu | 竹 |
| bāhu | 腕, 臂 | kaṭacchu | 匙, スプーン |
| sindhu | 海; 信度, 身毒, 印度, 天竺(国名) | sattu | 敵; 小麦粉, 麦粉, 麦菓子, 麦餅 |
| pharasu | 斧, 手斧 | setu | 橋 |
| pasu | 家畜, 獣, 牛馬 | ketu | 旗, 幢幡, 光線 |
| susu | 若者, 子供; 鰐, 猛魚; ススという音 | garu | 重き, 重要なる, 尊重すべき, 師 |
-ū で終わる男性名詞
| pabhū | 領主, 主, 支配者, 所有者 | sabbaññū | 一切知者, 全知者 |
-ar で終わる男性名詞
| satthar | 賢き師, 大師, 教師, 教主 | kattar | 作者, 行為者, 創造者 |
| vattar | 説者, 語者 | gantar | 行く者 |
| nattar | 孫 | sotar | 聞者, 能聞者 |
| vinetar | 教導者, 教師, 案内者, 指導者 | dātar | 施者, 施与者 |
| viññātar | 識者, 了知者 | netar | 指導者, 指南 |
| bhattar | 夫, 主夫 | pitar | 父, 父祖 |
| bhātar | 兄弟, 同学 | pavattar | 説者, 宣説者 |
-ar で終わる女性名詞
| mātar | 母 | dhītar / dhītā | 娘, 女 |
-i で終わる中性名詞
| aṭṭhi | 骨, 骸骨, 種核(たね, さね) | vāri | 水 |
| dadhi | 酪, 凝乳 | akkhi | 眼 |
| acci | 焔, 火焔, 光焔, 光線 | sappi | 酥, バター, 熟酥 |
| satthi | もも, 腿, 腿骨 |
-u で終わる中性名詞
| cakkhu | 眼, 目 | dhanu | 弓; 弓(長さの単位) = vyāma 尋(ひろ) |
| madhu | 蜜, 蜂蜜 | dāru | 木, 材木, 薪 |
| ambu | 水 | assu | 涙 |
| vasu | 富, 財富 | jāṇu / jaṇṇu | 膝 |
| vatthu | 事, 事物, 対象; 理由, 根拠; 土地, 宅地, 屋敷, 敷地, 基礎, 基, 基因, 所依 |
動詞
| bhāsati | 話す, 照る, 輝く | pacati | 料理する |
| kasati | 耕す | bhuñjati | 食べる, 享受する |
| sayati | 眠る, 横たわる, 横臥す | passati | 見る; 見出す, 知る |
| chindati | 切る, 断つ, 切断す | gacchati | 行く |
| āgacchati | 来る | dhāvati | 走る |
| harati | 運ぶ, 持って行く, 持ち去る, 除く, 奪う | āharati | 持って（取って）来る |
| āruhati | 登る, 乗る | oruhati | 下る, 下りる |
| yācati | 乞う | khaṇati | 掘る, 掘り出す |
| vijjhati | 射る, 貫く | paharati | 打つ, 伐つ |
| rakkhati | まもる, 守護する, 治める | vandati | 礼拝する, 尊敬する |
| patati | 落ちる, 倒れる | dhovati | 洗う, 浄める |
| icchati | 欲する, 求める | ḍasati | かむ |
| pucchati | 問う | pakkosati | 呼ぶ, 召す |
| khādati | 食む、食べる | hanati | 殺す, 害す |
| otarati | 下る, 下りる | nikkhamati | 出る, 出発する |
| rodati | 泣く, なげく | hasati | 笑う, 喜ぶ, いななく |
| labhati | 得る, 受け取る, 受ける | pavisati | 入る |
| dadāti | 与える, 施す | ādadāti | 取る, 受け取る |
| īḷati | 遊ぶ | nahāyati | 浴する |
| ākaḍḍhati | 引く, 牽引する, 引っぱり出す | pajahati | 手放す, 放棄する |
| āhiṇḍati | 徘徊する, 彷徨する | carati | 行く, 行ず, 歩く |
| nisīdati | 座る | sannipatati | 集まる |
| viharati | 住す, 居住す | vasati | 着る; 住む; 住所, 宿泊 |
| jīvati | 生きる, 暮らす | tiṭṭhati | 立つ, 住立する, とどまる, 存続する |
| uppatati | 飛ぶ, 飛び立つ | tarati | 渡る |
| uttarati | (水から)上がる | pasīdati | 浄まる, 喜ぶ, 信ずる |
| vivarati | 開く, 開ける, 開明する, 明らかにする | naccati | 踊る |
| nikkhipati | 置く, 布置す, 任せる, (卵を)産む, 投棄す, 放置す, 除く | uṭṭhahati | 立ち上がる, 起き上がる, 奮起する |
| phusati | 触る, 接触する | anusāsati | 訓戒する, 教訓する |
| ovadati | 教戒する, 訓誠する, 指導する | saṃharati | 集める, たたむ, 合わせる, 積む; 制する, 征服する |
| āsiñcati | 注ぐ, 散水する | akkosati | 罵る, そしる, 叱る |
| bhindati | 破る, 壊す, 破壊する, 断つ | pibati / pivati | 飲む |
| pariyesati | 探す, 探し求める, 調べる | ārabhati | 始める |
| ussahati | 敢えてする, 努める, 試みる | upasaṅkamati | 近づく, 仕える, 遇す |
| adhigacchati | (真理に)達する, 理解する | gāyati | 歌う |
| āmasati | 摩す, なでる | bhāyati | おそれる |
| cavati | 死ぬ, 没する | uppajjati | 起る, 生ずる, 生まれる |
| khipati | 投げる, 捨てる | vapati | (種を)まく |
| ākaṅkhati | 希望する, 意欲する, 願う | sibbati | 縫う, ぬう |
| core / coraya | 盗む | deseti | 示す, 教示する, (法を)説く |
| cinteti | 思う, 考える, 思念する | pūjeti | 供養する, 尊敬する, 崇拝する |
| pūreti | 満たす | pīḷeti | 圧迫する, 加害する, 破砕する, 悩ます |
| katheti | 説く,語る,説明する,告げる,言及する | uḍḍeti | 飛ぶ; 結ぶ, 捨てる |
| udeti | 上がる, 現われる, 増す | ropeti | 植える, 播く, 増大させる, 成長させる; 破らせる, 告白させる, 非難する |
| manteti | 考量する, 相談する, 助言する, 忠告する; 密語する | āmanteti | 呼びかける, 話す, 招く, 演説する, 相談する |
| nimanteti | 招待する, 招請する | chādeti | 覆う, 隠す |
| māreti | 殺す | neti | 導く, 指導する, 結論に達する |
| āneti | 導く, 導き来る, 持って(連れて)来る | ṭhapeti | 置く, とって(しまって)おく, 据える, 立て（建て）る, (日時を)定める, 設立する |
| pāteti | 落とす, 倒す, 投げる, 殺す | pāleti | 守る, 護る, 保護する; 行く, 動く |
| parivajjeti | 避ける, 回避する | obhāseti | 輝かせる, 照らす |
| deti (dadāti) | 与える, 施す | oloketi | 見る, 眺める, 調べる, 考える |
| jāleti | 燃やす, 点火する | kiṇāti | 買う |
| vikkiṇāti | 売る | suṇāti | 聞く, 聴く |
| mināti | 計量する, はかる | gaṇhāti | 取る, 捕まえる |
| uggaṇhāti | 取り上げる, 学ぶ, 把持する | jānāti | 知る |
| jināti | 勝つ | pāpuṇāti, pappoti | 得る, 獲得する, 達する, 到達する |
| ocināti | 集める, 摘む, 修する; 軽蔑する | pakkhipati | (～の中に)置く, 投げ入れる, 含める |
| pahiṇāti | 送る | pajahati | あきらめる, 放棄する, 見放す |
| bhavati / hoti | ある, 存在する | karoti | なす, 行う, 作る |
| vindati | 知る; 見出す, 所有する, 享受する, 受ける | vāyamati | 努力する, 励む, 勤む |
| sakkoti | できる, 可能である | nilīyati | じっと止まる, かくれる, 棲止す |
| parivāreti | 囲繞す, 従う, 囲む | sallapati | 共に語る, 会談(会話)する |
| nivāreti | 防ぐ, 遮止す, 防護す | modati | 喜ぶ，喜悦す |
| anubandhati | 随結す, 従う, 追跡す | sukhaṃ vindati | 喜ぶ, 楽しむ |
| kujjhati | 怒る, いかる | dukkhaṃ vindati | 苦しむ |
| namassati | 礼拝す, 拝む | paṭiyādeti | 用意する, 準備する, ととのえる |
| poseti | 養う, 育てる | atthi | ある, 存在する, である |
| bhojeti | 食ベさす, 養育す, 待遇す | pattharati | 拡げる, 拡大する |
| vyākaroti | 解説する, 解答する, 記説する, 運命を説く, 予言する | nīhareti | 取り出す, 持ち出す, 連れ出す |
| pattheti | 欲求する, 希求する, 望む | peseti | 送る, 遣使する, 命令する |
| vissajjeti | 支出する, 出す, 放つ, 分け与える, やる, 除く, 答える | paṭiccādeti | 隠す |
| āroceti | 告げる, のベる, 話す | veṭheti | 巻く, まとう, 包む |
| muñcati | 逃す, 緩める, 放つ, 放棄する | viheṭheti | 圧迫する, 困らす, 害する |
| thaketi | 覆う，閉ず | nāseti | 破滅さす, 擯滅す, 放逐す |
| sammajjati | 掃く, 掃除す, 研磨す | obhāsati | 光る, 輝く; 罵る, そしる |
| bhajati | 親近す, 奉仕す | bandhati | 縛る, 結ぶ |
| vibhajati | 分別す, 解釈す, 分配す | bhañjati | 破る, 破壊す |
| māpeti | 築く, 建設す, 作る, 量る | chaḍḍeti | 捨つ, 吐く, 除く |
| sādiyati | 受用す, 享受す | samassāseti | 楽にする, 元気づける |
| mināti | 計量す，はかる | kūjati | 鳴く, さえずる |
| cumbati | 接吻す | anukampati | 同情する, 憐れむ |
| anugacchati | 従う, 随順す | vāceti | 説かしむ, 誦せしむ, 教える |
| pattheti | 欲求す, 希求す, 望む | sammisseti | 混ぜる, 混乱する |
| samijjhati | 栄える, 成功す, 叶う | pabbajati | 出家する, 遁世する |
| assūni pavatteti | 涙を流す | vippakirati | 散布す, 混乱させる |
| pavatteti | 転起さす, まわす, 起こす, 行う | parājeti | 負かす, 征服する, 制圧する |
| vibhajati | 分別す, 解釈す, 分配す | janati | 生ずる, 産む |
| palobheti | 貪求する, 誘惑する | upalimpati | 汚染する, 染付する |
| likhati | 掻く, 書く, 刻む, 切る, 剃る | ussāpeti | 挙げる, 揭げる, 称揚す |
| dassati | 見る, 認める, 理解す | āvahati | もたらす, 持ち来る, 与える |
| natthi | なし, 非存, 無 | paṭipajjati | 向って歩く, 行動す, 目的に進む, 遂行す, 行動す |
| dūseti | 汚す, 害す, 不浄をなす | paccuggacchati | 出発す, 会いに出て行く |
| sampajjati | 起る, なる, 成功す |
代名詞
| 単数 | 複数 | |
| 一人称 | ahaṃ | mayaṃ |
| 二人称 | tvaṃ | tumhe |
| 三人称 | so | te |
| ta | それ, あれ |
形容詞
| asakkonta | できない | akusala | 不善の |
| kusala | 善の | thoka | 僅少の, 少し |
| mahant | 大なる, 偉大の | sabba | 一切の, すべて, nt. 一切のもの |
| jina | 勝てる, 勝利の, 勝者, 耆那; 征服者 | pubbaka | 前の, 昔の |
| pahūta | 多くの, 広大の, 広長の | sukha | nt. 楽, 安楽, 幸福 |
| balī | 力ある者, 強者 | kāraka | m. 作者, 所作 |
| kāruṇika | 悲愍の, 哀れみ深い, 情け深い, 同情的な | balavant | カある, 強き, カ士 |
| anicca | 無常の | sabba | 一切の, すべて, nt. 一切のもの |
| khippa | 急速なる; nt. 投網 | bhānu | m. 光; 輝かしい, 深紅の |
| bala | 強き; nt. 力, 威力, 軍隊 | guṇavant | 有徳の |
| ojavant | 滋養素ある, 栄養に富んだ, 甘露の | dhanavant | 財のある |
| bhagavant | m. 世尊, 薄伽梵, 仏 | yasavant | 有名な, 名声ある |
| kulavant | 良家の | sotavant | 耳ある |
| sīlavant | 戒ある, 具戒者, 持戒者 | satimant | 具念の, 有念者 |
| cakkhumant | 具眼の, 具眼者 | balavant | 力ある, 強き, 力士 |
| paññavant | 智慧のある | puññavant | 福ある |
| phalavant | 果ある | himavant | m. 雪山, ヒマラヤ山 |
| vaṇṇavant | 美しき, 美貌の | bhānumant | 光明ある, 輝やける; m. 太陽 |
| buddhimant | 覚慧ある, 覚智ある | bandhumant | 縁者のある, 縁者の多い |
| bahu | 多くの, 多の | dubbala | 弱き, 薄弱の |
| kulavant | 良家の | hita | n. [dadhāti dhā の pp.] 有益な, 利益, 利 |
| kusala | 善き, 善業; 巧みな, 善巧 | viññū | 有知, 有智; 識者, 智者 |
| vadaññū | 気前のよい, 豊かな, 寛大な | atthaññū | 義を知る |
| mattaññū | 量を知る, 適量を知る | vidū | 賢き, 賢明の; 知者 |
| jāta | [janati の pp.] 生ぜる, 発生の, 生起の | bhattimant | 信仰ある, 仰言の |
| vinīta | [vineti の pp.] 導かれたる, 訓練された | dhammika | 如法の, m. 法師, 持法者 |
| nava | 新しき, 若き | sabba | 一切の, すべて, nt. 一切のもの |
接続詞
| sace / yadi | もし | ca | ～と |
| pi | [= api] adv. conj. も, 亦, いえども, けれども, たとい…でも | vā | または, 或は |
副詞
| dhammena | 法によりて, 如法の | na | ～しない、～ではない |
| addhā | きっと、確かに | sīghaṃ | すぐに |
| puna | さらに、再び | viya | ～のように |
| tathā | そのように | tattha | そこに, そこで, そのとき |
| tattha tattha | ここかしこに, ここかしこで | thokaṃ thokaṃ | 少しずつ, 次第に |
| sukhena | 安楽に，幸福に | nānā | 種々に, 異りて |
| khippaṃ | 素早く | sammā | 正しく, 完全に |
| vegena | 急速に, 急に | kadāci | 時々 |
| karahaci | 稀に; 時には | kuhiṃ | どこに |
| kattha | 何処に | ajja | 今日, 今 |
その他
| saddhiṃ / saha | 共に |
