蓮華草のブログ

ものごとは心にもとづき、心を主とし、心によってつくり出される。(中村元訳『ブッダの真理のことば・感興のことば』岩波文庫)

2023-12-12から1日間の記事一覧

ダンマパダで学ぶパーリ語 161 (365. 366.)

365. Salābhaṃ n'ātimaññeyya, nāññesaṃ pihayaṃ care, 己が得し物を 否/軽んずべし 否/他の物を 羨み乍ら 行ずべし aññesaṃ pihayaṃ bhikkhu samādhiṃ n'ādhigacchati. 他の物を 羨みある 比丘は 三昧に 否/到達す (己が得しものを軽んずべからず。他のもの…

ダンマパダで学ぶパーリ語 160 (362-364.)

362. Hattha-saṃyato pāda-saṃyato vācā-saññato saṃyat'uttamo, 手を慎みたる 足を慎みたる 言葉を慎みたる 最上に慎みたる ajjhatta-rato samāhito eko santusito tamāhu bhikkhuṃ. 内に楽しめる 入定せる 一人 心行きたる 其を/言ふ 比丘と (手を慎み、足…