119. Pāpo pi passati bhadraṃ yāva pāpaṃ na paccati, 悪人 と雖も 見る 幸運を の間は 悪が 否 煮詰めらる yadā ca paccati pāpaṃ atha pāpo pāpāni passati. の時に 又 煮詰めらる 悪が 時に 悪人は 諸悪を 見る (悪人と雖も悪の煮詰められざる内は幸運に…

9. Pāpa-vagga 悪 (悪の章) pāpa: a. n. 悪き, 悪, 悪人 vagga: m. 群, 品, 章 116. Abhittharetha kalyāṇe, pāpā cittaṃ nivāraye, 急ぐべし 善に於ては 悪より 心を 防ぐべし dandhaṃ hi karoto puññaṃ pāpasmiṃ ramatī mano. 緩慢に 実に 為しあるの 善を…