蓮華草のブログ

ものごとは心にもとづき、心を主とし、心によってつくり出される。(中村元訳『ブッダの真理のことば・感興のことば』岩波文庫)

2023-06-09から1日間の記事一覧

ダンマパダで学ぶパーリ語 54 (114. 115.)

114. Yo ca vassasataṃ jīve apassaṃ amataṃ padaṃ, 所の物 又 百年間 生くべし 見ずして 不死の 境地を ekāhaṃ jīvitaṃ seyyo passato amataṃ padaṃ. 一日が 命が よりよき 見ある者の 不死の 境地を (また不死の境地を見ずして百年生くべかるは、不死の境…

ダンマパダで学ぶパーリ語 53 (112. 113.)

112. Yo ca vassa-sataṃ jīve kusīto hīna-vīriyo, 所の物 又 百年間 生くべし 懈怠の 精進を捨てたる ek'āhaṃ jīvitaṃ seyyo viriyam ārabhato daḷhaṃ. 一日が 命が よりよき 精進を 励める者の 堅固に (また懈怠にして精進を捨てたる者が百年生くべかるは…