48. Sahassa-vagga 千という数にちなんで (千の章) sahassa: num. n. 千; 千金, 千両 vagga: m. 群, 品, 章 100. Sahassam api ce vācā anattha-pada-saṃhitā, 千の と雖も もし 説は 益有る語を伴はざる ekaṃ attha-padaṃ seyyo yaṃ sutvā upasammati. 一つ…

98. Gāme vā yadi v'āraññe, ninne vā yadi vā thale, 村で 或は もし 或は/林で 低地で 或は もし 或は 平地で yatth'ārahanto viharanti, taṃ bhūmiṃ rāmaṇeyyakaṃ. の所で/阿羅漢等が 住す その 土地は 楽しき (或はもし村、或は林で、或はもし低地、或は…