蓮華草のブログ

ものごとは心にもとづき、心を主とし、心によってつくり出される。(中村元訳『ブッダの真理のことば・感興のことば』岩波文庫)

2023-05-19から1日間の記事一覧

ダンマパダで学ぶパーリ語 34 (69. 70.)

69.Madhuṃ va maññati bālo yāva pāpaṃ na paccati, 蜜 の如く 思ひ為す 愚者は の間は 悪が 否 責めらる yadā ca paccati pāpaṃ, atha dukkhaṃ nigacchati. その時 又 責めらる 悪が 時に 苦を 受く (愚者は悪が責められざるうちは蜜の如く思いなす。されど…

ダンマパダで学ぶパーリ語 33 (66. 67. 68.)

66. Caranti bālā dummedhā amitten'eva attanā, 行ふ 愚者等は 悪慧の 敵によれる/已 我に karontā pāpakaṃ kammaṃ yaṃ hoti kaṭukapphalaṃ. 為し乍ら 悪しき 行ひを 所の物 あり 辛き果が (悪慧の愚者らは敵のみによれるを我に行ふ。辛き果のある悪しき行…