37. Dūraṅgamaṃ eka-caraṃ asarīraṃ guh'āsayaṃ, 遠く行ける 独り動く 体無き 洞窟に臥せる ye cittaṃ saṃyamissanti, mokkhanti māra-bandhanā. 所の者等は 心を 制す 逃る 魔縛より (遠く行き、独り動き、体無く、洞窟(心臓)にひそむ、その心を制する者ら…

35.Dunniggahassa lahuno yattha-kāma-nipātino, 抑止し難き 軽き 欲する所へ落つる cittassa damatho sādhu, cittaṃ dantaṃ sukh'āvahaṃāvaha. 心の 調御は 善き 心は 調御されたる 楽をもたらす (抑へ難く、軽く、欲する所へ落つる、その心の調御は善し。…