29. Appamatto pamattesu, suttesu bahu-jāgaro, 不放逸なる 放逸者の間に 眠れる者の間に よく覚めたる abal'assaṃ va sīgh'asso hitvā yāti sumedhaso. 駑馬を 如し 駿馬が 捨てて 行く 善慧なるは (放逸なる者共の間に不放逸にして、眠れる者共の間によく…

27. Mā pamādam anuyuñjetha, mā kāma-rati-santhavaṃ, 勿れ 放逸に 専心する 勿れ 欲楽に親しむ appamatto hi jhāyanto pappoti vipulaṃ sukhaṃ. 不放逸なる 実に 禅定せるは 得る 大ひなる 楽を (放逸に耽るなかれ、欲楽に親しむなかれ。実に不放逸にして…