25. Uṭṭhānen'appamādena saṃyamena damena ca, 奮起により/不放逸により 自制により 調御により 又 dīpaṃ kayirātha medhāvī yaṃ ogho n'ābhikīrati. 島を 作すべし 智慧あるは 所の 暴流が 否/為し尽す (奮起と不放逸と自制と調御によりて、智慧ある者は暴…

23. Te jhāyino sātatikā niccaṃ daḷha-parakkamā, 所の者 禅定ある 常恒なる 常に 強固に努力せる phusanti dhīrā nibbānaṃ yogakkhemaṃ anuttaraṃ. 達す 賢者等は 涅槃に 瑜伽安穏に 無上の (禅定あり、常恒にして、常に強固に努力せる賢者らは、無上の安…