2. Appamāda-vagga はげみ (不放逸の章) appamāda: m. [a-pamāda*1] 不放逸 a-: pref. 否定を示す. 無, 非, 不 pamāda: m. a. [pa-mad*2-a] 放逸, 放逸なる pa-: pref. 前に, 先に, 強意. 始動を意味する*3 √mad(a): 迷妄, 等閑, 忘却 -a: 名詞･形容詞を形成…

19. Bahum pi ce saṃhitaṃ bhāsamāno, na takkaro hoti naro pamatto, 多く と雖も もし 具せるを 語りある 否 その行為者 也 人 放逸 gopo va gāvo gaṇayaṃ paresaṃ, na bhāgavā sāmaññassa hoti. 牛飼ひが 如く 牛達を 数へある 他の 否 分有者 沙門性の …